-
1 asseoir
asseoir° [aswaʀ]➭ TABLE 261. transitive verbb. ( = affermir) [+ réputation, autorité, théorie] to establishc. ( = stupéfier) (inf) to stagger2. reflexive verb• le règlement, je m'assieds dessus ! (inf) you know what you can do with the rules! (inf!)* * *aswaʀ
1.
1) to sit [personne debout]; to sit [somebody] up [personne allongée]faire asseoir quelqu'un — ( contraindre) to make somebody sit down; ( convier) to offer a seat to somebody
2) Construction, Bâtiment to seat, to bed [fondations]3) to establish [autorité, réputation]; to set up [argument]4) to base [cotisation, impôt]5) (colloq) to stagger (colloq), to astound
2.
s'asseoir verbe pronominal1) [personne debout] to sit (down); [personne allongée] to sit ups'asseoir à une or autour d'une table — lit to sit down at a table; fig to sit down at the negotiating table
2) (colloq) ( mépriser)s'asseoir sur — not to give a damn about (colloq)
* * *aswaʀ1. vt1) [malade, bébé] to sit up, [personne debout] to sit down2) [autorité, réputation] to establishasseoir qch sur — to build sth on, (= étayer) to base sth on
2. vi* * *asseoir verb table: asseoirA vtr1 ( sur un siège) to sit [personne debout]; to sit [sb] up [personne allongée]; asseoir qn sur ses genoux to sit ou take sb on one's knee; faire asseoir qn ( contraindre) to make sb sit down; ( convier) to offer a seat to sb; asseoir l'héritier sur le trône fig to install the heir on the throne;2 Constr to seat, to bed [fondations];3 ( établir) to establish [régime, autorité, réputation, conclusion]; to set up [argument]; asseoir sa réputation sur qch to build one's reputation on sth;5 ○( sidérer) to stagger○; ça m'a assise I was staggered.B s'asseoir vpr1 [personne debout] to sit (down); [personne allongée] to sit up; s'asseoir sur une chaise/dans un fauteuil/par terre to sit on a chair/in an armchair/on the floor; je me suis assise dessus I sat on it; s'asseoir en tailleur to sit cross-legged; voulez-vous vous asseoir? would you like to sit down?; il n'y a rien pour s'asseoir there's nothing to sit on; asseyez-vous ( invitation) do sit down, do take a seat GB, please be seated; ( ordre) sit down; s'asseoir à une or autour d'une table lit to sit down at a table; fig to sit down at the negotiating table; s'asseoir sur le trône to come to the throne;2 ○( mépriser) s'asseoir sur not to give a damn about○.[aswar] verbe transitif1. [mettre en position assise]a. [le mettre sur un siège] to sit somebody downb. [le redresser dans son lit] to sit somebody upasseoir quelqu'un sur le trône [le couronner] to put somebody on the throne2. (soutenu) [consolider] to establish6. ÉQUITATION to sit————————[aswar] verbe intransitif————————s'asseoir verbe pronominal intransitif1. [s'installer] to sit downasseyez-vous donc please, do sit down2. (locution)s'asseoir dessus (très familier) : ton opinion, je m'assois dessus I couldn't give a damn about your opinionvotre dossier, vous pouvez vous asseoir dessus you know what you can do with your file
См. также в других словарях:
Stool of Repentance — For an instrument of torture, see Cucking stool. The Stool of Repentance in Presbyterian polity, mostly in Scotland, was an elevated seat in a church used for public penance of persons who had offended against the morality of the time, often… … Wikipedia
stool — stoollike, adj. /stoohl/, n. 1. a single seat on legs or a pedestal and without arms or a back. 2. a short, low support on which to stand, step, kneel, or rest the feet while sitting. 3. Hort. the stump, base, or root of a plant from which… … Universalium
stool — [OE] Although stools are for sitting on, the word’s etymological meaning is ‘stand’. It comes from a prehistoric Germanic *stōlaz, which was formed from the base *stō , *sta ‘stand’ (source of English stand) using the noun suffix * l (in much the … The Hutchinson dictionary of word origins
stool — [OE] Although stools are for sitting on, the word’s etymological meaning is ‘stand’. It comes from a prehistoric Germanic *stōlaz, which was formed from the base *stō , *sta ‘stand’ (source of English stand) using the noun suffix * l (in much the … Word origins
Close stool — Toilet chair A close stool, used from at least the sixteenth century until the introduction of indoor plumbing, was an enclosed cabinet or box at sitting height with an opening in the top, which might be disguised by a folding outer lid. The… … Wikipedia
Brian Nichols — Infobox Criminal subject name = Brian Gene Nichols image size = 150px image caption = Nichols after his surrender on March 12, 2005 date of birth = birth date and age|1971|12|10| place of birth = Baltimore, Maryland , United States date of death … Wikipedia
Golden Madonna of Essen — The Golden Madonna of Essen is a gilded sculpture of the Virgin Mary and part of the treasury of Essen Cathedral, formerly the church of Essen Abbey, in North Rhine Westphalia, Germany.Dated around the year 980, it is both the oldest known… … Wikipedia
Akan Chieftaincy — In many parts of West Africa, there is an old chieftaincy tradition. The Akan of Ghana have developed their own hierarchy which exists aside the democratic structure of the country. The Akan word for the ruler is “nana”. In colonial times,… … Wikipedia
Taboret — A taboret (also spelled tabouret) refers to two different pieces of furniture, a cabinet or a stool.The more popular use refers to a small portable stand or cabinet, with drawers and shelves for storage. It is used as a method to bring… … Wikipedia
Salut D'Amour (TV series) — Infobox Television show name = Salut D Amour caption = genre = Comedy, Drama, Romance creator = Jeong Yu kyung developer = presenter = starring = Bae Yong Joon Sung Hyun ah Kwon Oh joong voices = narrated = theme music composer = opentheme =… … Wikipedia
SMTV Live — Infobox Television show name = SMTV Live caption = format = Children s camera = picture format = audio format = runtime = 2hrs 5mins creator = developer = executive producer = presenter = Ant Dec (1998 2001) Cat Deeley (1998 2002) James Redmond… … Wikipedia
